Aiuto all'estero: foto del cellulare come strumento di traduzione
Quando abbiamo fatto una visita in Spagna, l'auto si è rotta sulla strada.
Dato che non tutti parliamo così bene o per niente lo spagnolo, ci siamo aiutati a fotografare il pezzo di ricambio necessario e siamo quindi stati in grado di "dire" all'addetto alla stazione di servizio di cosa avevamo bisogno. Ha funzionato bene!
fabesimo: I miei nuovi vicini non parlano tedesco e non sono riuscito a trovare un traduttore con il marocchino. No, non parlano neanche il francese. Giovane donna con 2 bambini molto piccoli. Quindi parliamo con mani e piedi.Ma quando hanno perso la chiave fuori con il numero civico e il piano come segno e mio figlio li ha portati non erano a casa. Ed era già dopo le 21:00. Rimango a lungo, ma non volevo essere sempre alla finestra. Ma ti piace dire che la chiave è con noi e può ancora suonare. Ma come?
Ho anche fotografato la chiave, quindi la nostra clip con un dito suona e entrambe stampate su un foglio. E una freccia in mezzo. Forse non sono il più intelligente dopo le 21:00, ma suonava poco dopo le 22:00. Una conoscenza ha tradotto i giorni in cui era felice quando ha visto la foto. Lo vedevi quando era in piedi davanti alla nostra porta.
Attualmente sta imparando il tedesco ed era la sera del corso. Solo se qualcuno viene e dice sfortuna se non riesci a parlare la lingua.
Questo è quello che sento già quando l'ho appeso. Gli ospiti del pub che fumano lì hanno trovato la classe totale così stupida da comportarsi. Perché lei è qui e non parla tedesco è quando non vieni con i bambini la sera, non importa. Certamente non sai dove l'hai perso.
Penso che anche l'idea sia buona.
Se non sai come si chiama un'immagine è sempre. Allora sai che intendi la stessa cosa. E non scoprire ciò che l'altro capisce in modo diverso.
Quando le ho chiesto una prescrizione, mi ha fatto entrare, ha preso tutto e ha iniziato a farlo di nuovo.
C'era una pasticceria donata da lei per trasferirsi. I miei figli hanno contribuito a costruire mobili per i più piccoli.
